Води се борба и у оквирима просечности. Ипак је нешто бити најпросечнији.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Slicni citati
Време
Сваки тренутак има свој смисао, значај
за мене, за тебе, за њега.
У сваком тренутку постоји нешто важно
за мене, за тебе, за њега.
Време је увек пресудно
за мене, за тебе, за њега.
Сваки тренутак може заувек да промени живот
твој, мој, његов,
данас, сутра, прекосутра, заувек.
У тренутку се може постати велики краљ,
преко мене, преко тебе, преко њега.
У једном тренутку, може се изгубити
све, нешто мало или ништа...
poem od Корнелија Паун Хеинзел, preveo Ана Лацански
Dodao Dan Costinaş
Glasaj! | Kopiraj! | In English | In Spanish | In Italian | Na rumunskom
То ти је човек. Нема разлога, али ипак живи.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
„Борба је неправедна“, рече бик. Пет тореадора у арени, десет хиљада навијача на трибинама, а имају и новинаре на својој страни.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj! | In Spanish | Na rumunskom
Женска душа је као књига. Да би је неко два пута читао, мора бити изврсна.
aforizam od Valeriu Butulescu, preveo Slavomir Gvozdenovic
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Васкрсење – замислите шта ће после тога бити у аутобусима.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Дресура. Животиње морају бити поткупљене шећером да чине људске покрете.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
И доброта треба бити ограничена. Гране се понекад ломе због тежине плодова.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Овца неће никада разумети зашто васкрсење мора бити прослављено уз јагњетину.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Леда и Лабуд
Изненадно ударац: греат Вингс батине и даље
Изнад запањујућих девојке, њене бутине миловао
Мрак мреже, њен потиљак ухваћен у свом рачуну,
Он држи јој беспомоћно груди на прса.
Како се ти престрашени нејасне прсти пусх
Пернате слава из њених бедара одвртање?
И како се тело, постављен у тој Вхите Русх,
Али осећам чудно срце куца где се налази?
Дрхтај у слабинама рађа тамо
Брокен зид, гори кров и торањ
И Агамемнон мртав.
Бити тако ухваћен, тако савладали сурова крвљу ваздуха,
Да ли је ставити на своје знање са његове моћи
Пре него што је индиферентан кљун могла пустити да падне?
poem od Вилијам Батлер Јејтс
Dodao Dan Costinaş
Glasaj! | Kopiraj! | In English | In Spanish | In Italian | Na rumunskom