Лако само се избавио из ђавољих канџи, али како да се истргнем из анђеoског загрљаја?
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Slicni citati
Леда и Лабуд
Изненадно ударац: греат Вингс батине и даље
Изнад запањујућих девојке, њене бутине миловао
Мрак мреже, њен потиљак ухваћен у свом рачуну,
Он држи јој беспомоћно груди на прса.
Како се ти престрашени нејасне прсти пусх
Пернате слава из њених бедара одвртање?
И како се тело, постављен у тој Вхите Русх,
Али осећам чудно срце куца где се налази?
Дрхтај у слабинама рађа тамо
Брокен зид, гори кров и торањ
И Агамемнон мртав.
Бити тако ухваћен, тако савладали сурова крвљу ваздуха,
Да ли је ставити на своје знање са његове моћи
Пре него што је индиферентан кљун могла пустити да падне?
poem od Вилијам Батлер Јејтс
Dodao Dan Costinaş
Glasaj! | Kopiraj! | In English | In Spanish | In Italian | Na rumunskom
Све је у реду. Погледајте како нам је млад и крепак најстарији житељ села!
aforizam od Valeriu Butulescu, preveo Slavomir Gvozdenovic
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Наслеђујемо плач. Само се песма учи.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Само се зеленаши радују проласку времена.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Само се зеленаши радују проласку времена.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Немој да мислиш да ти се противник диви. Он само тражи слабу тачку.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Ако би му дошли на сахрану само они којима је био дужан, настала би невиђена жалост.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!
Дође време када живимо само од успомена, као кактус од воде која је остала у њему.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
Glasaj! | Kopiraj!